IN HET ROND / GOING ROUND...

Hi allemaal,

Hèhè... opluchting!! Mijn beide meiden zijn over! Nu kunnen we met een gerust hart op vakantie (*zucht van verlichting*)
En dát is al volgende week, yesss! Heb er ongelooflijk veel zin in, helemaal nu de zomer hier in Holland 't een beetje laat afweten..
Waarschijnlijk is dit ook mijn laatste blogpost voordat we weggaan, want ik heb nog een ongelooflijk drukke week voor de boeg; waarschijnlijk komt er niets meer van tekenen/ bloggen e.d.

Heb zulke leuke ronde canvas doekjes gevonden (bij de Xenos); van de week gelijk eentje in gebruik genomen:

Vrolijk toch?

Ooooofff... such a relief! Both my girls have passed their year & made it into the next class! (*sigh*...)Now we can really set off on our holidays with a happy heart! Which is next week already, yessss!!!! I really really feel like going away, especially now since summer in Holland still hasn't started yet (wonder if it will ever come...)This is probably my last blogpost before we go, since I've got tons of things to do the coming week; so not much time left for drawing/ blogging and such...

I found the above round canvasses in a shop in town (aren't they fun?!) ; so I made this painting last week.

Also received some lovely things in the mail (for a swap) from my Facebook friend Sharon:

So nice aren't they? (thanks again Sharon!)



So I'm wishing you all a wonderful holiday and (hopefully) lots & lots of sunshine!!
Bye for now and be happy!!

Madeleine

Eindelijk weer.../ Finally painting again...

Hi allemaal,

Heb 'n hele tijd niets gepost op mijn blog helaas... Maar heb dan ook de laatste tijd niet kunnen tekenen of schilderen.
Twee jaar geleden ben ik geopereerd aan mijn beide handen wegens CTS klachten (carpaal tunnel syndroom). Dat heeft op zich toen goed geholpen alleen... je raadt het al: nu zijn de klachten (m.n. rechts), vanwege overbelasting, weer terug. Dus dat betekende voornamelijk rust rust rust. En dat is op z'n zachtst gezegd 'lastig', als je kookt/ catert voor je werk, en daarnaast gek bent op tekenen en schilderen!!

Maar goed: langzaamaan gaat 't weer beter; moet alleen mezelf goed in de gaten houden en de boel niet overbelasten....
Eindelijk weer eens een (klein) schilderijtje gemaakt:

Have not been able to post anything on my blog for quite a while...But then I haven't been able to draw or paint anything lately.
Two years ago I had this operation on both hands (for my CTS complaints) , which did help at the time. But, as you can guess, the complaints came back, esp. on my right hand/ wrist. So that ment: 'rest rest rest' and do nothing. Which is , to say te least, not 'very nice', when your work is cooking & catering and besides that you love to draw & paint!!

Anyway, slowly it's getting better again; I only have to take care not to do too much, take a rest inbetween things....
So finally I made a new (small) painting. It's a mixed media collage.

Hope you're all doing fine. Take care & be happy!
Madeleine