Weer thuis / Home again

Hi allemaal!!!

Hoop dat iedereen een fijne en zonnige vakantie heeft gehad! Wij wel in ieder geval! Italië was weer heerlijk, na zoveel jaar niet geweest te zijn. Hongarije en Roemenië waren prachtig, maar italië voelt toch als thuiskomen! We hebben heerlijk veel geluierd & gezwommen, ontzettend veel en lekker gegeten (veel 'kook'inspiratie opgedaan..), voor ons nieuwe steden bezocht, kortom, 't was geweldig!

Hope you have all had a wonderful and sunny holiday! We did! Italy was lovely again and, after a few (beautiful) holidays in Hungary and Roumania, it really felt like coming home again!. We spent lots of time swimming and doing nothing, had lots of woonderful meals (and so much 'cooking' inspiration..), visited new cities, in a word, it was great!!

Nu zijn we alweer bijna 2 weken thuis. Heb nog geen tijd gehad om te bloggen e.d., want mijn keuken ziet er inmiddels zo uit:
We've been home now for nearly 2 weeks. Haven't had time to do any blogging yet, because my kitchen now looks like this:

Dus je begrijpt, het is hier redelijk chaotisch, druk en... stóffig!!! Dat fijne stof gaat werkelijk óveral op zitten, er is geen schoonmaken aan! Nou ja, nog een paar weekjes en we worden beloond met een mooie nieuwe keuken! Kan niet wachten..

So you understand, it's quite busy & chaotic at the moment and... dústy!!! Such fine dust, it atttaches itself to everything, I've given up cleaning at the moment! Anyway, just a few weeks and we'll be rewarded with a lovely new kitchen! Can't wait...

In the meantime, there's no space where I can do any painting, just a few drawings/ zentangles here and there... Also I'm busy working on a new site for my catering, so
my blogging will be only on a small scale the coming weeks!

Stay happy every one!