Drukke weken../ Busy weeks...

Hi there, Zo, eindelijk weer eens een 'normale' rusitge zondag om één en ander op te ruimen, blog bij te werken, administratie te doen, en (hopelijk) een beetje te tekenen/ schilderen... De afgelopen weken zijn een beetje hectisch geweest; soms lijkt het wel of alles tegelijk komt! De verjaardagen van de meiden en alles daaromheen, heel veel werk (koken voor catering dus... niet schilderen), andere verjaardagen & heel veel regeldingen. En: het leukst van al: in de meivakantie met de meiden naar DISNEYLAND PARIJS geweest!!! Oke, ze zijn al wat te oud misschien (14 en 17 nu), maar ze wilden zó graag nog 'n keertje (en wij ook, haha) en wat hebben we een lol gehad, geweldig!!

Finally, a 'normal'quiet Sunday to clean up, work on my blog, do some administration en (hopefully) get some drawing/ painting done...These past few weeks have been quite hectic; sometimes it seems like everything happens at the same time! The girls' birthdays en everything that comes with that, a lót of work (cooking for catering that is, not painting..), other birthdays and lots of things to do & arrange...And: nicest of all: during the May holidays we took the girls on a 2 day trip to Disneyland Paris!! I know.. they might be a bit too old for that (14 and 17 now), but they just lóved to go one more time (and so did we) and we had súch a good time, really great!!!

Gisteren heb ik voor de eerste keer met al mijn 'artsy spulletjes' op een markt gestaan en wel de "Sunday Market" in Amsterdam (deze keer gehouden op zaterdag, haha, maar dat was vanwege Bevrijdingsfestival). En kóud dat het was, kóud...! Gelukkig nog wel het één en ander verkocht! Was al met al toch erg leuk om er aan mee te doen, dus.. sta ik binnenkort waarschijnlijk weer op een andere markt!

Yesterday I participated in the "Sunday Market" in Amsterdam, selling my 'artsy stuff' ( I know, yesteray was a Saturday, haha, but that was because of the 5th May Festival). And it was cóld, só cold!!! Luckily I did manage to sell some stuff! But on the whole it was great to do, so... I'll be 'doing' other markets soon!

Be happy!